Deyimlere dokunmayın
15.10.2001 00:00:00
Türk Dil Kurumu, özdeyişlerin kalıbının değiştirilmesinin uygun olmadığını bildirdi. Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Türk Dil Kurumu Başkanlığı tarafından yapılan açıklamada, basın organlarından, "Adalet mülkün temelidir" sözünün "Adalet devletin temelidir" şeklinde değiştirilmek istendiğinin öğrenildiği belirtildi. Özdeyişlerin kalıbının değiştirilmesinin uygun olmadığının ifade edildiği açıklamada şunlar kaydedildi:
"Ancak; 'akıl için tarik birdir' sözü zamanla halk arasında değişikliğe uğramış, önce 'akıl için yol birdir' şekline, daha sonra da 'aklın yolu birdir' biçimine girmiştir. Bu nedenle, özdeyiş olarak kabul edebileceğimiz 'Adalet mülkün temelidir' cümlesinde değişiklik yapılması işi zamana bırakılmalıdır."
Açıklamada, "mülk" kelimesinin Arapça bir kelime olduğu ve 1998 yılında Türk Dil Kurumu tarafından yayımlanan "Türkçe Sözlük"de "Devletin egemenliği altına bulunan toprakların bütünü, ülke" biçiminde tanımlandığı belirtildi.
"Ancak; 'akıl için tarik birdir' sözü zamanla halk arasında değişikliğe uğramış, önce 'akıl için yol birdir' şekline, daha sonra da 'aklın yolu birdir' biçimine girmiştir. Bu nedenle, özdeyiş olarak kabul edebileceğimiz 'Adalet mülkün temelidir' cümlesinde değişiklik yapılması işi zamana bırakılmalıdır."
Açıklamada, "mülk" kelimesinin Arapça bir kelime olduğu ve 1998 yılında Türk Dil Kurumu tarafından yayımlanan "Türkçe Sözlük"de "Devletin egemenliği altına bulunan toprakların bütünü, ülke" biçiminde tanımlandığı belirtildi.
