İş ilanlarında aranan özelliklerin tercümesi

Zühtü Kazancı  

" TERCİHEN İNGİLİZCE BİLEN."Yapacağınız işle bir ilgisi yok ama bu sıra herkes İngilizce bilen eleman arıyor. Bir bildikleri olmalı." ARAŞTIRMACI, Ö?RENMEYE AÇIK."O kadar işin arasında sizi eğitecek ne paramız, ne de zamanımız var. Mesleğinizle ilgili gelişmeleri iş saatleri dışında kendiniz araştırıp öğrenmek zorundasınız." İNİSİYATİF SAHİBİ."Üstlerinden habersiz iş yapabilecek, ancak başarısız olursa canına okunmasına katlanabilecek.." SİSTEM OLUŞTURABİLEN."ISO çalışmalarına başladık. Yazılacak 78 adet prosedür var." SORUMLULUK ALABİLEN..."Vergi, sigorta müfettişleri bir usulsüzlüğü yakaladığında " valla üstlerimin bu işlemlerden hiç haberi yoktu, onlara danışmadan kendim yaptım..." diyebilecek saflıkta olan." ERKEK ADAYLARIN ASKERLİ?İNİ YAPMIŞ OLMASI."Bayansanız askerlik yapmış olmanız gerekmiyor yaani." BİLGİSAYAR KULLANABİLEN."Valla geçen gün arkadaşın aklına uyup bir bilgisayar aldık ama." KARİYER OLANAKLARI SUNAN ŞİRKETİMİZ.."Başlangıç ücreti olarak piyasanın altında veriyoruz, ama burada gece yarılarına kadar çalışıp yöneticilerin de gözüne girerseniz sizi terfi ettirebiliriz."SEYAHAT ENGELİ OLMAYAN."Altınıza bir araba vericez, o şehir senin, bu kasaba benim deli dana gibi dolaşacaksınız. Evliyseniz sorun olabilir, isterseniz eşinize bir danışın. Ya da hiç danışmayın, bu sizin için iyi bir fırsat olabilir. Artık ona siz karar verin." İNSAN İLİŞKİLERİNDE BAŞARILI."Şirketimizde herkes birbiriyle kavgalı, kimse kimseyle geçinemiyor. Bir de sizle uğraşmayalım. Üst yönetimin hoşuna gidebilecek şeyleri yapabilen, yalakalık becerileri gelişmiş." İKNA KABİLİYETİ OLAN."Müşterileri kalitesiz ürünleri daha pahalıya almaya razı edebilecek." ANALİTİK DÜŞÜNEBİLEN."Ne bütçeyi tutturabiliyoruz, ne de muhasebe hesaplarını. Her şey Arap saçına döndü. Biri bizi bu durumdan kurtarsın." TERCİHEN YÜKSEK LİSANS MEZUNU, İNGİLİZCEYİ ANA DİLİ GİBİ KONUŞABİLEN, KONUSUNDA EN AZ ON YIL DENEYİMLİ, ASKERLİ?İNİ YAPMIŞ, 30 YAŞINI AŞMAMIŞ."Oha demeyin, aslında ne istediğimizi biz de tam bilmiyoruz, bu özelliklere sahip aday bulabilir miyiz onu da bilmiyoruz. Ama patron yazalım diyor, ilan havalı oluyormuş." B SINIFI SÜRÜCÜ BELGESİNE SAHİP."Size araba vericez ama şoför vermicez. Uzun yola alışıksınızdır umarız." TERCİHEN MUHASEBE VE / VEYA İNGİLİZCE BİLEN ." Şimdi sizi tam olarak nerede kullanacağımızı bilmiyoruz. Ne kadar çok vasfınız olursa o kadar iyi... Hele bir siz işe başlayın. Gerisini sonra düşünürüz.

YORUMLU- İngiliz haftalık dergisi The Economist, Türkiye'nin ne kadar İslamcılaştığı sorusuna yanıt aradığı geniş yazısında "Dar Kemalist gömlek artık bu modern ülkeye uymuyor" yorumuna yer verdi. - Sorun gömlekte mi yoksa habire Batı Kortizonu verilip şişirildiği için üzerine hiçbir Milli elbise uymayan ülkede mi acaba?***- Başbakan Recep Erdoğan, dün özel uçak ANA ile KKTC'ye gitti.- Oldum olası anlayamamışımdır bu uçağa neden ANA isminin verildiğini!- Türk Hava Yolları'nın tüm uçaklarına şehir veya ilçe isimleri verilirken yine Türk Hava Yolları bünyesinde bulunan bu uçağa ne demeye ANA ismi verilmiştir?- İnsanın aklına ister istemez şu soru geliyor; "Sayın Başbakan neden ikide bir ANA'ya binip geziyor acaba?"- Tabi yine Sayın Başbakan'ın "Ananı da al git lan!" şeklinde ifade ettikleri o tarihi veciz sözü aklıma takılıyor, ANA uçağına binerek yaptığı seyahatlerde!***- Bülent Arınç, AK Parti ile yollarını ayırmaya ve yeni parti kurmaya hazırlanan eski yol arkadaşı Abdüllatif Şener'i uyardı ve "Erkan Mumcu'nun durumuna düşme" çağrısında bulundu.- Aslında Sayın Arınç dualar ediyordur, "Bir Erkan Mumcu daha çıksa da CHP ile MHP'yi birleştireceğim diye tarihe gömse keşke" diye! ***- Cumhurbaşkanı Abdullah Gül'ün eşi Hayrünnisa Gül, İngiliz The Times gazetesi ile yaptığı söyleşide, türbana ilişkin, "Ben başımı örtüyorum, beynimi değil" dedi.- Hayrunnisa Hanımı bilemem ama milletin beynini birileri çok kötü örttüğü kesin!