TASAVVUF EDEBİYATI IV

Ziyaeddin Abdurrahman Halis'in (ks) Türkçe şiirleriFUZULİNİN GAZELLERİNE TAHMİSLERÖmer NECATİ

1- MUHAMMES

Ateş-i aşkın füruzan olsa aşık nar olur

Hüsnünü ayine-i dilde gören huşyar olur

Her zaman gördükçe aşık gözlerin hummar olur

Hüsnün oldukça füzun aşk ehli artık zar olur

Hüsn ne miktar olursa aşk ol miktar olur

Cilve-i hüsnün gören aşık der u divarden

Ka'be vü büthaneyi fark eylemez etvarden

Zahida men eyleme şeydaları didarden

Cennet içün men iden aşıkları didarden

Bilmemiş kim cenneti aşıkların didar olur

Bilmemiş vaiz ne mazhardan olur aşk ehlinin

Yoksa her lahza salardı ehl-i aşka mislinin

Düşmese sevdaya bilmez kadr-i zevk-i vaslının

Zahid-i bi-hod ne bilsin zevkini aşk ehlinin

Bir aceb meydir muhabbet kim içen hoşyar olur

Aşk ilminden olur esrardan aşık fehim

Ateş-i aşk içre toprak olmasa olmaz selim

Eyleme aşıkların derdine derman ey hekim

Aşk derdinden olur aşık mizac-ı müstekim

Aşıkın derdine derman itseler bimar olur

Aşık-ı rüsva çeker sevda-yı aşkın çevrini

Lezzet-i didarı bilmez çekmeyenler hicrini

Lucce-i aşkında 'Halis' zayi etti ilmini

Aşk sevdasına sarf etti Fuzuli ömrünü

Bilmezem bu hab-ı gafletten kaçan bidar olur

fa'ilatün/fa'ilatün/ fa'ilatün/ fa'ilün

Açıklaması :

Aşkının ateşi parlasa aşık ateş olur, yanar

Güzelliğini gönül aynasında görenin aklı başına gelir

Aşık, her ne zaman güzelliğini görse gözleri mest olup kendinden geçer

Senin güzelliğin arttıkça aşıkların ağlayıp inlemeleri daha çok artar

Güzellik ne kadar olursa aşk da o kadar olur

Güzelliğinin tecellisini kapıdan ve duvardan görenler

Tavır ve hallerinden, Ka'be ile büthaneyi fark edemez

Ey zahid! Çılgın aşıkları sevgilinin cemalinden men etme

Cennet için, aşıkları sevgilinin cemalinden men eden

Bilmemiş ki aşıkların cenneti bizzat sevgilinin cemalidir

Vaaz eden kişi, aşk ehlinin neye mazhar olduğunu bilmemiş

Eğer bilseydi, her an kendini bütünüyle aşk ehline salardı

Sevdaya düşmeyen vuslat zevkinin değerini bilmez

Kendinden geçmiş zahid, aşk ehlinin zevkini ne bilsin

Muhabbet öyle acaib bir şaraptır ki onu içenin aklı başına gelir

Aşık, aşk ilmi sayesinde, sırlara karşı ziyade anlayışlı olur

Toprak , aşk ateşi içinde olmasa, ayıp ve kusurlardan beri olamaz

Ey hekim! Aşıkların derdine derman eyleme

Aşığın mizacı, aşk derdi ile sağlıklı bir yapıya kavuşur

Aşığın derdine derman etseler, aşık hasta olur

Aşk arzusunun cefasını, halkın diline düşmüş aşık çeker

Ayrılığını çekmeyenler, sevgilinin cemalinin lezzetini bilemez

'Halis', aşkın ucsuz bucaksız denizinde,ilmini kaybetti

'Fuzuli' ömrünü aşk arzusu için sarf etti

Bu gaflet uykusundan nezamöan uyanır bilmem.