Divan-ı Lügati't-Türk

Kabalcı Yayınevi, Divanı Lugati'tTürk'ü yeni şekliyle okuyucusuyla buluşturdu. Bir başucu kitabı, önemli bir kültür mirası olan eser araştırmacılar için de bir başvuru kaynağı niteliğini taşıyor. Mahmud ibn elHüseyin ibn Muhammed (elKaşgari) tarafından 1072 senesinde yazımına başlanan eser, Asya içlerinden Anadolu'ya kadar uzanan coğrafyada dağınık bir biçimde yaşayan ve gün geçtikçe dünya sahnesinde etkilerini arttıran Türklerin kim olduğu sorusuna bir cevap olarak kaleme alınmış. Kaşgarlı Mahmud Türk ve Türkmen lehçelerini bir araya getirmek amacıyla çıktığı yolda, bu milletin yaşayışının, inancının ve tarihinin tanığı olmuş. Türklerin kullandıkları sözcükler, dillerini inşa ettikleri kaideler ve ilkeler alimane bir terkiple sunulmuş. Divanı Lugati't Türk sayfaları içinde ayrıca dil, tarih, efsane, inanç, hayat ve ölüm gibi pekçok konuda hikmetler de mevcut. Kitavpla ilgili son sözü Kaşgarlı Mahmud'a bırakalım: "Kitabımıza başlarken bildirdiğimiz Türk lehçelerini bir araya getirme, ilkelerini gösterme, kurallarını açıklama ve aralarındaki farkları iyi bir düzenle tanzim etme niyetimizi gerçekleştirdik. Vaadimiz yerine getirilmiş ve gayemize ulaşılmıştır. Tüm fazlalıkları, gereksiz süsleri, aşırılıkları ve metni uzatan unsurları kitabın dışında bıraktım. Son söz geldi, çattı ve yazdıklarımız ebedi bir hazine olarak baki kaldı..."