Dünyanın korsan üretim merkezi haline gelen Çin'de, Harry Potter serisinin son kitabı yayınlanmadan, Çinli öğrenciler tarafından çevrilerek internete kondu Harry Potter serisinin dünyada satış rekorları kıran son kitabı Harry Potter ve Ölüm Yadigarları'nın Çin'de aynı başarıyı yakalaması zor görünüyor. Orijinal versiyonunun satışa çıkmasından saatler sonra Çinli öğrenciler, kitabı Çinceye çevirerek internete koydu.Harry Potter ve Ölüm Yadigarları'nın Çince versiyonu Ekim ayında piyasaya çıkacak; ancak Çin sokakları şimdiden kitabın İngilizce ve Çince korsan baskılarıyla dolu.Yaklaşık 24 dolara satılan kitabı pahalı bulan Çin'deki Harry Potter hayranları, korsan yayına hücum ediyor. Kitabın korsan kopyasının fiyatı ise 5 dolardan az. Tekstilden, yazılıma, DVD'den kitaba herşeyin taklidinin ve korsanının üretildiği Çin, fikri mülkiyet hakları konusunda ABD ve AB'nin sert uyarılarına hedef oluyor.