Anlamsız çark

İngiliz askerin Iraklı mahkumlara yaptığı işkencelerin görüntüleri olduğunu öne sürdüğü fotoğrafları yayımlayan Daily Mirror gazetesi, halktan ve silahlı kuvvetlerden özür diledi.

İngiltere'de, 1 Mayıs tarihli nüshasının ilk sayfasından işkence görüntüleri olduğu bazı fotoğraflara yer veren gazete, bugünkü ilk sayfasını da "özür" yazısına ayırırken, "kandırıldık, bize verilen fotoğraflar sahteymiş" ifadelerini kullandı. Kraliçeye bağlı Lancashire Alayı'nın mensuplarının işkencede yer aldıklarını öne süren gazete, özellikle bu alaydan özür dilerken, yaptığı yayını günlerdir her platformda savunan genel yayın yönetmeni Piers Morgan'ın işine de son verildiğini duyurdu. Irak'taki işkence fotoğraflarının tamamen "iyi niyetlerle" yayımlandığını da savunan Mirror yönetimi, "fotoğrafların bize söylendiği gibi olduklarına gerçekten inandık, aksi takdirde asla böyle bir yayın yapmazdık" açıklamasında bulundu. BBC'nin konuyla ilgili haberinde, başbakanlık ve savunma bakanlığının konuyla ilgili resmi açıklama yapmaktan kaçındığı belirtilerek, "Ancak bütün bu kesimler, komuta kademesi de dahil, olayı sessizce kutluyor" denildi.