Algılama farkı

Hikâye eski Çin'de geçiyor. Kahramanları Çang, genç karısı Lili, Çang'ın annesi ve eczacı Çeng. Çang ile Lili evlenmeden az önce kesin bir koşul koyar. Yaşlı annesi onlarla birlikte oturacaktır. Elbette annesinin bazı kusurlan vardır, ama Çang eşinden bunlara göz yummasını ve ona çok iyi davranmasını ister.Evlendikten bir süre sonra kayınvalidesinin her hareketi Lili'ye batmaya başlar. Kadın ev işlerinde ona yardıma kalkışsa, "beni beceriksiz görüyor" diye düşünür. Kadın yardım etmese, "ben yorgunluktan ölüyorum, o oturuyor" diye kızar.Günler geçtikçe Lili'nin yaşlı kadına olan öfkesi birikir ve sonunda dönüşsüz gibi görünen bir noktaya gelir.Lili'nin en güvendiği kişilerden biri, babasının dostu eczacı Çeng'dir. Lili Çeng amcasına gider, derdini anlatır."Yani" der Çeng, "Sen bu kadından kurtulmak istiyorsun?"Lili "Evet, yoksa evliliğim kötüye gidecek."Çeng oturur, bazı bitkileri birbirine karıştırır, kaynatır, soğutur, sonunda Lili'ye şişe içinde bir sıvı verir: "Al, her sabah çayına bundan birkaç damla koy, yakında bu sorundan kurtulursun..."Lili Çeng'in dediğini yapar, her sabah birkaç damlayı kadının çayına koyar, sonra hareketlerini izlemeye başlar.Birkaç gün sonra Lili'nin kafası karışmaya başlamıştır. Bu canlı kadının bir süre sonra kendi elinden çıkan zehirle öleceği düşüncesi yüzünden kendisini kötü hissetmektedir.Bu arada yaşlı kadında herhangi bir zayıflama görünmemekte, tam tersine kadın, en canlı haliyle çocukların her işine koşmaktadır.Lili yine Çeng'e gider durumu anlatır. Çeng "Herhalde ilaç az geldi" der, "sana bir şişe daha vereceğim, bunu da al, her sabah içirmeye devam et..."Lili zehri beklerken sorar: "Ölürken acı çekmez değil mi?"Çeng "Ne oldu, neden böyle düşündün?" diye sorar."Yakında öleceğini düşündükçe zaman zaman üzülüyorum" der Lili.Sonra Çeng'in verdiği yeni sıvıyla kayınvalideyi öldürme işine devam eder. Bu arada yaşlı kadın giderek daha da canlanmış, daha keyifli, daha sevecen olmuştur.Lili bir gün karar verir; bir kadının, böyle canlı neşeli bir kadının kendi elinden ölecek olması kafasını iyice karıştırmıştır.Çeng'e koşar: "Düşündüm ki kayınvalidem o kadar kötü bir insan değilmiş, şimdi bana onu kurtaracak bir ilaç vermeni istiyorum...""Gerek yok" der Çeng, "Ben sana zaten kuvvetlendirici, keyif artırıcı bir ilaç vermiştim. Kadın zaten ölmeyecekti...""Neden?" diye sorar Lili."Çünkü sen kötü bir insan değilsin. Sadece kadınla ilgili algılaman yanlıştı. Zamanla bu algılamanın değişeceğini ben biliyordum...""Nereden biliyorsun" diye sordu Lili."Çünkü" dedi Çeng, "Kötü insanlar tahmininden daha azdır, akıllarından kötülük geçen insanların çoğunun da sadece bir algılama sorunu vardır..." Okay Gönensin/ Vatan