Yunanistan'da hükümetin gafı herkesi güldürdü
04.06.2010 00:00:00
Yunanistan'da hükümet çeviri hatası yaptı, 'eski bakan rüşvet aldı' dedi.
Yunanistan'da siyasi partilerin ve siyasetçilerin Alman Siemens firmasından 19942207 yılları arasında 100 milyon Euro rüşvet almalarını soruşturan parlamento komisyonu tarihi bir gaf yaptı. Pasok partisinin milletvekili Sifis Valirakis'in 20042009 döneminde bir bakanın rüşvet aldığına dair "Elimde kanıt var" diyerek sızdırdığı haber karşısında Yeni Demokrasi partisi iddianın dayandırıldığı kanıtın açıklanmasını istedi. Bunun üzerine Valirakis de kanıt olarak Hristoforakos'un 5 bin doları ödeme yapılması emri ile ilgili emaili açıkladı. Email'de ödemenin "cabinet man"a yapılması belirtiliyordu. Dışişleri Bakanlığı tercüme dairesince de bu ifade "bakanlar kurulundaki adam" olarak tercüme edildi. İki siyasi parti de medya da "cabinet man"ın kim olduğu arayışına girdi. Sonunda makbuzdaki "cabinet man"ın bakan değil, ABD'de mutfak dolabı imal eden bir firma olduğu ortaya çıktı. Yunan medyası "rüşvetçi bakan" kanıtı sayılan email'in mutfak dolabı imalatçısına yapılan ödeme ile ilgili olduğu anlaşılınca parlamento komisyonunu alay konusu yaptı. Gazeteler bu defa da "Bakan dolap çıktı" ve "Bakan marangozmuş" manşetleri kullandılar.
Yunanistan'da siyasi partilerin ve siyasetçilerin Alman Siemens firmasından 19942207 yılları arasında 100 milyon Euro rüşvet almalarını soruşturan parlamento komisyonu tarihi bir gaf yaptı. Pasok partisinin milletvekili Sifis Valirakis'in 20042009 döneminde bir bakanın rüşvet aldığına dair "Elimde kanıt var" diyerek sızdırdığı haber karşısında Yeni Demokrasi partisi iddianın dayandırıldığı kanıtın açıklanmasını istedi. Bunun üzerine Valirakis de kanıt olarak Hristoforakos'un 5 bin doları ödeme yapılması emri ile ilgili emaili açıkladı. Email'de ödemenin "cabinet man"a yapılması belirtiliyordu. Dışişleri Bakanlığı tercüme dairesince de bu ifade "bakanlar kurulundaki adam" olarak tercüme edildi. İki siyasi parti de medya da "cabinet man"ın kim olduğu arayışına girdi. Sonunda makbuzdaki "cabinet man"ın bakan değil, ABD'de mutfak dolabı imal eden bir firma olduğu ortaya çıktı. Yunan medyası "rüşvetçi bakan" kanıtı sayılan email'in mutfak dolabı imalatçısına yapılan ödeme ile ilgili olduğu anlaşılınca parlamento komisyonunu alay konusu yaptı. Gazeteler bu defa da "Bakan dolap çıktı" ve "Bakan marangozmuş" manşetleri kullandılar.
Yorumlar
Yorum bulunmuyor.
